O knize: 2003 / Osudy členů rozpadlého Společenství Prstenu se v éře konfrontace mezi dvě věže, bílá a černá - Minas Tirith a Minas -Morgula. Hobit Frodo kvůli zradě slabomyslného Gluma skončí v kobce strašlivého pavouka Sheloba. Jeho sluha Sam, přesvědčený o smrti svého pána, se po mnoha pochybách ujímá obtížného poslání nositele prstenu... Podle informací z webu „Archives of Minas Tirith“ tato publikace: „Nové vydání Gruzbergova překlad, tentokrát pirátský. Internetová verze je brána jako základ, mírně učesaná a zveřejněná bez respektování jakýchkoliv autorských práv. Mansurov, deklarovaný jako autor, nemusí vůbec existovat http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml.A. Gruzberg není v publikaci uveden Text se do značné míry shoduje s tímto online překladem A. Gruzberga http://maxima-library.org/component/maxlib/b./108570.